The temperatures this year have been a roller coaster. In a matter of a few weeks, we went from subzero temperatures to higher-than-average temperatures. That type of temperature fluctuation is not only hard on us; it is also hard on our landscapes and those that live in it.
Continue readingVida Silvestre Invernal

Las temperaturas de este año han sido una montaña rusa. En cuestión de pocas semanas, pasamos de temperaturas bajo cero a temperaturas más altas que el promedio. Ese tipo de fluctuación de temperatura no solo es dura para nosotros; También es duro para nuestros paisajes y para quienes viven en ellos.
Continue readingVentosear… con cortavientos

La nieve es algo más que una cosa blanca y esponjosa. Proporciona un gran ejercicio a quienes lo recogen, actúa como un amortiguador entre las temperaturas gélidas y el material vegetal, y también puede mostrar cómo funcionan los cortavientos y probar su efectividad. ¿Quién hubiera dicho que la nieve era tan útil?
Continue readingBreak Wind…. with Windbreaks.

Snow is more than just white fluffy stuff. It gives great exercise to those who scoop it, acts as a buffer between the frigid temperatures and plant material, and it can also show how windbreaks work and tests their effectiveness. Who would have known that snow was so useful?
Continue readingToxic (and safe) Holiday Plants
The holiday season is upon us. The decorations are up and the holiday plants are blooming with all of their glory. Some of our favorite holiday plants have a potentially dangerous side and can do more than just add color to our homes. Do you think you know which of your holiday plants are safe and which ones are dangerous?
Continue readingPlantas navideñas tóxicas (y seguras)
La temporada navideña está a la vuelta de la esquina. Las decoraciones están levantadas y las plantas navideñas están floreciendo con todo su esplendor. Algunas de nuestras plantas navideñas favoritas tienen un lado potencialmente peligroso y pueden hacer algo más que añadir color a nuestros hogares. ¿Crees que sabes cuáles de tus plantas navideñas son seguras y cuáles son peligrosas?
Continue readingBugs, Beetles & Spiders, Oh My!

Daylight Savings time has ended, and it is time to ‘fall back’ once again. Fall brings about cooler temperatures, changing leaves, and boxelder bugs and other home invading pests by the millions. Find out what you can do to help keep these pests from invading your home.
Continue readingBichos, escarabajos y arañas, ¡Dios mío!

El horario de verano ha terminado y es hora de “retroceder” una vez más. El otoño trae consigo temperaturas más frías, hojas cambiantes y millones de insectos del arce y otras plagas invasoras del hogar. Averigüe qué puede hacer para ayudar a evitar que estas plagas invadan su hogar.
Continue readingMan vs. Mouse
Temperatures are dipping and that can only mean two things. Halloween will be here soon, and mice will start migrating inside. Take a few steps now to make sure the ‘guests’ that come to your house are the cute ones dressed up in costumes, not the furry, unwelcome kind.
Continue readingHombre vs. Ratón
Las temperaturas están bajando y eso solo puede significar dos cosas. Halloween llegará pronto y los ratones comenzarán a migrar hacia adentro. Tome algunos pasos ahora para asegurarse de que los “invitados” que vienen a su casa sean los lindos disfrazados, no los peludos y no bienvenidos.
Continue reading




